When the great Tao declined,

The doctrines of humanity (jen) and righteousness (li) arose.

When knowledge and wisdom appeared,

There emerged great hypocrisy.

When the six family relationships are not in harmony,

There will be the advocacy of filial piety and deep love to children.

When a country is in disorder,

There will be praise of loyal ministers. (Tao Te Ching, 18)

            Sa pahayag na nakasaad, sinasabi na ang kaisahan ay hindi matatag, at madaling nayayanig. Paano ba ito nayayanig, ayon sa teksto nayaynig ito kapag mayroong di’kaaya-ayang pangyayari sa loob ng isang lipunan o isang bayan. Halimbawa nalamang ay ang pahayag na nasa ika-limang pahayag na nagpapahiwatig nang kawalan ng kaisahan ng anim na pamilya. Ngunit sa kabila nang pagkawatak-watak ng kaisahan ay mayroon paring solusyon na lumilitaw upang lunasan o punan ang pagkawatak-watak nito. Maari ngang nayayanig ang kaisahan sa kabila ng pagkayanig ay mayroon paring mapupuna o solusyon sa isang suliranin.